| 001 |
單選題
|
手語翻譯員若被派到警察局翻譯，事後被偵訊的聾人翻供，把所有的...
|
|
| 002 |
單選題
|
你發現另一位手語翻譯員在翻譯時，遺漏了很多訊息，你該如何處理...
|
|
| 003 |
單選題
|
要怎樣才能成為一個優秀的手語翻譯員？
|
|
| 004 |
單選題
|
在做手語轉換成口語的翻譯時，
|
|
| 005 |
單選題
|
聾人在講演時舉手發言，手語翻譯員該如何處理？
|
|
| 006 |
單選題
|
會議已開始，聾人還在看文件時，手語翻譯員該怎麼辦？
|
|
| 007 |
單選題
|
手語的表達特點，是把最關鍵的是什麼，擺在句子的
|
|
| 008 |
單選題
|
對手語翻譯員而言，什麼時候扮演翻譯的角色，什麼時候又該扮演另...
|
|
| 009 |
單選題
|
手語翻譯員在進行手語翻口語時，必須注意
|
|
| 010 |
單選題
|
手語翻譯員在協助手語翻口語的公開演說時，其翻譯技巧除了適當的...
|
|
| 011 |
單選題
|
聾人社會主要的語言溝通的方式是
|
|
| 012 |
單選題
|
手語翻譯員在翻譯時，若主講人詢問：我說話的速度是否太快？翻譯...
|
|
| 013 |
單選題
|
自然手語的語法結構與中文語法結構
|
|
| 014 |
單選題
|
翻譯場所光源最好的角度是：
|
|
| 015 |
單選題
|
翻譯場所光源最不好的方向是
|
|
| 016 |
單選題
|
當你和聽人朋友聊天時，若身旁也有聾朋友時，你該怎麼辦？
|
|
| 017 |
單選題
|
手語翻譯員在服裝上應如何考量？
|
|
| 018 |
單選題
|
擔任手語翻譯工作時，應如何注意臉部表情？
|
|
| 019 |
單選題
|
在講台上翻譯時，手語翻譯員大部分的時間，眼睛應看著什麼地方？
|
|
| 020 |
單選題
|
手語翻譯員必須要將訊息轉譯成對方可以處理的訊息，而且要能在最...
|
|
| 021 |
單選題
|
我們時常將手語翻譯員比喻為_______ ；因為在翻譯時，手語翻譯員不應...
|
|
| 022 |
單選題
|
下列哪種情形是手語翻譯員在翻譯場所最稱職的表現？
|
|
| 023 |
單選題
|
手語翻譯員在兩造講者之間進行翻譯時，若講者提到「我....」的時候，翻譯...
|
|
| 024 |
單選題
|
手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時，若家人問及診療的情況如...
|
|
| 025 |
單選題
|
在大型會議中，當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動，這時...
|
|
| 026 |
單選題
|
手語翻譯員在協助電話的會談中，雇主忘記告訴應徵的聾人換車的步...
|
|
| 027 |
單選題
|
你在法庭手語翻譯結束後，法官在旁輕輕向你耳語，聾人以為法官和...
|
|
| 028 |
單選題
|
為了解會議或研討會的內容，並讓主持人介紹手語翻譯員，手語翻譯...
|
|
| 029 |
單選題
|
手語翻譯時，主講者和聾人在會場所說及所打出的內容，_____被翻譯成對方...
|
|
| 030 |
單選題
|
在手語翻譯的過程中，手語翻譯員最好與與會者
|
|
| 031 |
單選題
|
什麼地方需要有手語翻譯員的服務？
|
|
| 032 |
單選題
|
手語翻譯員的基本道德規範，下列何者為非？
|
|
| 033 |
單選題
|
美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試，是由哪個單位研發出來...
|
|
| 034 |
單選題
|
手語翻譯員大約多少時間替換一次較為合適？
|
|
| 035 |
單選題
|
要成為一個專業的手語翻譯員，下列何者為非？
|
|
| 036 |
單選題
|
為什麼聾人需要手語翻譯員，下列何者為非？
|
|
| 037 |
單選題
|
手語翻譯進行時，如有聾人不專心，又怪罪手語翻譯員沒有給他足夠...
|
|
| 038 |
單選題
|
全美第一個正式立法支持特殊教育的州是
|
|
| 039 |
單選題
|
在課堂進行討論時，聾生最好與手語翻譯員坐在教室的_____，因為視野寬廣...
|
|
| 040 |
單選題
|
手語翻譯員最基本的責任是
|
|
| 041 |
單選題
|
手語翻譯進行時，若主講者拍拍手語翻譯員的手臂，這樣的舉動是：
|
|
| 042 |
單選題
|
使用手語者在溝通時，視線是_______ ，這是為了要能夠無誤的了解他人...
|
|
| 043 |
單選題
|
手語翻譯員幫聾人翻譯，兩人之間的最佳位置是
|
|
| 044 |
單選題
|
手語翻譯的場合，除了手語翻譯員的服裝、位置以外，還有_______也是非...
|
|
| 045 |
單選題
|
手語翻譯的場合，如果主講者使用麥克風，則手語翻譯員最好要站在...
|
|
| 046 |
單選題
|
會議雖然結束但翻譯仍需進行，例如：當聾人進入餐會想認識一些聽...
|
|
| 047 |
單選題
|
當聾人的觀眾中，所使用的語言偏好有不同的種類時，最好的方式是...
|
|
| 048 |
單選題
|
翻譯進行時，若主講者忽然用你無法了解的口語敘述時，如：日語或...
|
|
| 049 |
單選題
|
在美國手語翻譯員成為一種正式的職業，是在______ 年。
|
|
| 050 |
單選題
|
在手語中能藉著不同的指向，來表達許多不同的「他」，故在自然手...
|
|
| 051 |
單選題
|
當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之字眼，以致無法完整翻譯時，應如...
|
|
| 052 |
單選題
|
手語翻譯員碰到熟識的聾人涉案，該怎麼辦？
|
|
| 053 |
單選題
|
台灣手語的姓名通常根據的原則，下列何者為非？
|
|
| 054 |
單選題
|
早期的「美國手語」，是由哪裡移民的聾人所使用？
|
|
| 055 |
單選題
|
在用手語描述人、物的主體時，通常比較不會用_____來敘述。
|
|
| 056 |
單選題
|
一位聾人找到一份工作，陪同的手語翻譯員應如何處理？
|
|
| 057 |
單選題
|
國際手語翻譯協會起源於
|
|
| 058 |
單選題
|
手語翻譯員提供課堂的翻譯時，在設備與位置方面，最主要的原則是...
|
|
| 059 |
單選題
|
在下列何種場合，手語翻譯員較需要良好的人際溝通技巧？
|
|
| 060 |
單選題
|
在下列何種場合，手語翻譯員的用詞遣字會受到較大的考驗？
|
|
| 061 |
單選題
|
根據統計，大約有_____的聾人病患，在沒有手語翻譯員的協助下，其慢性疾...
|
|
| 062 |
單選題
|
聾人在醫療時，若需要暴露較為隱密的部位，手語翻譯員要注意的事...
|
|
| 063 |
單選題
|
一位成功的手語翻譯員，必須完整而充分的取代聽障者的
|
|
| 064 |
單選題
|
據調查顯示，使用手語的聾人，比使用雙語或口語者，以聾為榮的比...
|
|
| 065 |
單選題
|
據調查顯示，使用雙語的聾人，對自己的滿意度，比使用手語或口語...
|
|
| 066 |
單選題
|
依據「推廣手語翻譯服務實施計畫」，建立手語翻譯服務窗口的權責...
|
|
| 067 |
單選題
|
訂定手語翻譯技術士技能檢定規範的權責機關是
|
|
| 068 |
單選題
|
依據「推廣手語翻譯服務實施計畫」規定，手語翻譯服務費用標準，由地方政府訂...
|
|
| 069 |
單選題
|
「手語翻譯服務分類表」明訂手語翻譯員分成
|
|
| 070 |
單選題
|
依內政部「手語翻譯服務分類標準表」所訂丙類手語翻譯服務類型為______...
|
|
| 071 |
單選題
|
下列何者不屬於手語翻譯服務項目？
|
|
| 072 |
單選題
|
簡易面談之工作徵選面試屬於_____手語翻譯員之服務範圍。
|
|
